9月15日，上海外国语大学英语学院发布讣告，宣布中国共产党党员、教授、博士生导师杨春雷因突发疾病，抢救无效，于当日8时27分在上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院逝世，享年50岁。
杨春雷1976年4月生于山东平邑。1998年毕业于曲阜师范大学外文系，获英语教育专业学士学位；2001年毕业于上海外国语大学英语学院，获英语语言文学专业硕士学位，同年留校任教；2008年获上海外国语大学外国语言学与应用语言学专业博士学位。
杨春雷生前任上海外国语大学英语学院教授、博士生导师，主要研究领域为句法学、语义学、深层自然语言处理和翻译。他在国内外权威学术刊物上发表论文30余篇，出版语言学专著两部、文学译著两部，并参编多部专著、教材、工具书和论文集。他还主持完成了多项国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究规划项目以及上海市哲学社会科学规划课题。2024年，他主持的“面向深层语言处理的汉语词库和构式库建设研究”获得教育部人文社会科学研究规划基金项目立项。
他曾两次赴美国斯坦福大学语言与信息研究中心（CSLI）访学，与Dan Flickinger教授合作开发了基于HPSG的中型汉语可计算语法——汉语普通话在线语法（Mandarin Grammar Online），并在深层自然语言处理领域做出了重要贡献。
从教二十余年来，杨春雷始终坚守教学一线，先后担任本科生《英语语言学概论》《语言学专题》《综合英语》《英语写作》和研究生《对比语言学》《现代语言学》《语言学研究方法》等课程的教学工作。他多次获得优秀教学奖和科研成果奖。
杨春雷一生忠诚于党的教育事业，为人谦和、治学严谨、甘为人梯、潜心育人。他的逝世是上海外国语大学英语学院及我国外语界的重大损失。遵照家属意愿，丧事一切从简。各界唁电、悼文请于2026年9月17日12时前发送至学院邮箱。
得知杨春雷去世的消息后，许多学生发文悼念，称他是特别认真儒雅的老师，帮助他们在英语学习上取得进步。9月16日上午，上海外国语大学英语学院的工作人员表示，杨老师的突然离世让他们感到非常意外和痛心，追悼会将于次日举行。
